站長有要打算重建遊戲英語區嗎?
前三版的遊戲學校都有這個地方,從第四版開始就不見了
如果真的哪天要重建的話我建議~
像X檔案遊戲開始前的動畫和結束的動畫那些人物的對話
還有遊戲中那些信紙和電子郵件的中文意思
黑暗組織一開始介紹故事前言的那本書上的中文翻譯
還有就是神祕解謎系列裡面所有的書。信。紙的中文意思
我覺得這些元老級遊戲的人氣之所以不高
除了因為是舊遊戲而且難度也比較高之外,就是英文的問題了
有一些網友常常因為看不懂或聽不懂裡面的英文字和英文對話
再加上這些遊戲有一定的難度,所以往往沒玩多久就不玩了
所以我覺得翻譯這些英文或許有辦法稍微提升人氣
而且翻譯這些遊戲的英文除了讓網友知道那些英文的意思以便繼續遊戲外
也可以更了解整個遊戲的劇情,畢竟這兩個遊戲都是有重要劇情的
當然,遊戲學校還有一些遊戲裡面的英文也可以翻譯一下
這樣對於網友們的遊戲過程會更加便利
到時候在遊戲英語區裡面就可以讓大家看想知道的英文翻譯
我要看~X檔案3-1。黑暗組織2。山羊疑案.....之類的
如果站長覺得翻譯這麼多很麻煩的話可以找我們想幫忙的分擔
然後妳再把我們的翻譯稍微修改修飾一下就可以了
這是我的建議,不知道站長有沒有重建這區的打算?
|