tm0000的個人遊戲討論
 
是不是中文的遊戲名稱會比較吸引大家?
我幾次提供我覺得比較特別的遊戲
但是沒有將遊戲名稱翻譯成中文
(自認為名稱取的不好)
好像覺得
這樣就比較少人去評等
是不是呢?
請大家給點意見~謝謝~
2009/08/05 23:42發表|回應(14)|會員聊天板 -> 互動交流
是呀~
中文名稱比較親民~也比較容易有吸引力~
(dylan)豬蛋 於 2009/08/06 04:38回應
不知道欸...
個人感覺是英文比較好 XDDDD
(rolfuson)Rolfuson 於 2009/08/06 09:28回應
還好啦~
我都是看內容介紹
(jkl94360)小寶 於 2009/08/06 09:54回應
我是覺得都一樣啦!!
遊戲好玩就會讓人覺得想去玩""
(kevin58896)Kevin 於 2009/08/06 10:15回應
(以下純屬個人意見)
個人甚少到提供遊戲那兒...(迷:打打~)
但也有些時候會到那兒晃~
確實,替遊戲取個中文名字是較好,
因為對我們來說,英語/日語始終比中文陌生...
(9876543210)ABC 於 2009/08/06 12:20回應
那要是發生不會翻的問題怎麼辦?是從遊戲內容翻嗎?
我覺得要讓別人能覺得這遊戲是好玩的會來評,
內容介紹要寫得吸引人一點比較對,
不然遊戲名稱是中文難道就會是好玩的遊戲嗎?
(smallmiew)貓砂 於 2009/08/06 14:05回應
我都玩
(reowho)reflection 於 2009/08/06 23:47回應
哇啊啊~
難道我的遊戲沒人評純粹是因為我文筆不好~~
(tm0000)~蔓澤蘭~ 於 2009/08/06 23:55回應
我想中文會比吸引大家去玩吧!
因為你看名稱就會懂那個意思,可以猜想遊戲內容是如何
英文可能就比較沒有吸引力,畢竟英文不是我們的語言

其實名稱不管是中文也好英文也好
內容簡介寫的能夠吸引人才最重要
每個人的感覺不同~
(happycool)咖哩 於 2009/08/14 20:34回應
遊戲內容比較重要吧~~

可我還是會看提供者的介紹做決定優~
(pig800604)愛睡豬 於 2009/08/15 00:48回應
說到中文英文
這讓我想到 好像外國遊戲比較多
我們台灣做的遊戲就比較少.....(離題)
(co9913333400)小樂 於 2009/08/22 13:46回應
可說是可說非是
(ktp24233)rubbit tong 於 2009/11/09 17:34回應
to:小樂
不是經常說台灣台灣台灣台灣台灣,世界沒有日本、香港、法國等的地方嗎?全世界只有台灣嗎?全世界人都會說國語嗎?
(shunkazami)風 於 2009/11/22 09:42回應
打錯字
是(不要)
(shunkazami)風 於 2009/11/22 09:43回應
(需登入會員才能回應文章)