尋找 2012 (內涵作者感想翻譯)

Mateusz Skutnik 他很少出一個遊戲會在他的網站上寫這麼多東西
看完後覺得可以分享給各位，所以就翻譯了一下
以下原文網址：
http://www.pastelportal.com/stories/where-is-2012/

===========================================================

是的，每一年該來的時間點來了，就是年末。就如我之前所說的：這次的不像上一次做的那麼好，老實說這次的作品是我做遊戲的工作以來做得最糟糕的。我只能說我希望在 2012 年能更好。而且我知道一定會更好。因為將會有三大系列遊戲的續作出來(註１)。我同時也想做小一點的遊戲，並不完全是純滑鼠點擊的類型，說不定會像松鼠家族(註２)融合現代圖片的方式，我還不清楚。這次這個遊戲是聖誕老人再回來，然後那個小孩又失蹤了。這次比較獨特一些。因為這些圖全都是在現實中用水彩畫在紙上的。這很像我小時候在做的事。我還記得我小學時坐在教室裡，在一張紙上畫著遊戲，平台式遊戲，就是你跑來跑去去按個按鈕，或是一不小心就會死或離終點更近。而現在這個遊戲跟當時的情形幾乎完全雷同。我將東西畫出來然後在電腦上做一些小動作，然後就蹦出來了。告訴我你對這種圖的畫風感到如何，我還滿好奇的。我必須告訴你一件事。我繪圖的時候從這個：

http://www.pastelportal.com/stories/wp-content/uploads/before.jpg

變成這個：

http://www.pastelportal.com/stories/wp-content/uploads/after.jpg

當製作遊戲時是無價的，精神上感到非常地清新。我感覺更好了。我會在 2012 年變得更堅強些，只要撐住就可以。
總之，好好地玩，而且我們在 2012 年以一拖拉庫的遊戲相會吧！(拜託不要問我什麼時候) :D

祝各位新年快樂！

===========================================================

註１：推測為地下基地８、機密前線４。剩下那一個不確定是白日惡夢鎮４還是 Fog Fall 系列
註２：松鼠家族是作者一系列的遊戲，都是積分小遊戲。遊戲類型範圍很廣，從平台式到閃躲類型都有