神秘解謎系列---GameSchool遊戲學校


	神秘解謎系列板務人員：schbb100

●所有你覺得在討論區不該有的行為就是版規，一律禁止！
●本討論區禁止發表"一行文"，留言請至少以兩行為原則
●不禁止使用注音文，留言請盡量避免錯字

★版務：

暱稱：福仔
帳號：schbb100

遊戲列表精華區所有文章

發表新文章發表回應



[ 主題 ]：不知道英文


每一關的前面都會有一篇英文短文我不知道英文可以幫我翻譯嗎? [不分遊戲] 12864 於 2008/02/23 07:35發表｜回應數：44


[ 回應列表 ] 時間排序： ▲ ▼


(asd456)憲 2008/02/26 23:15	其實我英文也沒有很好...... 如果你肯費時的話建議你可以查字典看是什麼意思知道前面那些書上的英文講什麼或許對遊戲和劇情發展比較有幫助不過我玩的時候那邊都是很快按過去啦.....因為也懶的去看頂多就看看上面的圖片吧
(nameless)David 2008/03/25 18:32	My English is secondary school's level. So I can understand most of the opening information of the game.
(asd456)憲 2008/03/27 11:37	Mee,too. 看到你的留言忍不住讓我想要用英文回答我的英文程度對於遊戲裡面的對話還算是能懂一大部分~ 看你都用英文回答，你是外國人嗎?還是華僑?
(9876543210)ABC 2008/03/27 11:45	如果david是外國人,他也看不懂中文了...所以應是一個華僑
(asd456)憲 2008/03/31 23:56	嗯....應該是個華僑沒錯..... 不過其實也是有外國人看的懂中文的
(schbb100)福仔 2008/07/11 22:40	有翻譯耶！謝謝提供喔不過這個是其他地方的不能給人家亂用如果網友們看不懂黑暗組織每關一開始的前言的話可以來看這個翻譯但是改天要再弄個遊戲英語區的話還是必須自己重新翻譯
(stu41313)David 2008/07/16 13:13	這樣的版面好怪... 希望版務幫(andrew991116)DJ重新發文~ (不要放那麼多網址連結啊！) ↑這不是GS任務唷！^^
(asd456)憲 2008/07/21 23:38	對啊，這一篇的版面好大不過翻譯我覺得很棒，雖然那些英文字我也看的懂~ 最近人稍微變多了!!
(9876543210)ABC 2008/07/22 02:52	我這個英文白痴終於知道英文短文的解釋了!(為什麼要知道?XD) . . . . (版面被拉得很大....)
(wanyen)蝴蝶 2008/07/22 07:55	看到前面的討論...請問David是華僑嗎？
(rolfuson)Rolfuson 2008/07/22 10:44	to (asd456)憲: >>對啊，這一篇的版面好大你是板務欸~ 請把那篇回應複製一下，再把那回應刪除~ 自己再貼上來，並註明原作者是誰 =..=
(asd456)憲 2008/07/22 16:05	網友 DJ(andrew991116)於2008/6/15 11:43 發表因為版面太大所以刪掉重新新表黑暗組織1 一切都是從我接到一封莫名奇妙，來自倫敦音樂協會凡納柏格男爵夫人的信開始，邀請我參加他們的國際小提琴比賽。她寫信的方式從某些角度看來，不斷地提醒我想起在米勒山莊的那個重要的夏天。由於這個原因我無法看穿這封信的目的，於是我將這封信和父親及普萊斯考特‧布里吉曼先生討論。他們和我一樣好奇這件事，由於這場小提琴比賽是一個讓我成為音樂家的好機會，所以我們決定前往英國，他們也會陪著我去，來調查這件事。也許還能發些更多關於古星的邪惡計畫，一個由可怕的紅衣主教所帶領的神秘的組織。很快地船已經靠岸於倫敦，一個詭祕的女人突然撲向普萊斯考特，遞給他一張紙條後就消失在霧裡。另人驚訝的是，信是由艾利卡‧布來克烏所寫，就是和住在米勒莊園僅存的房客阿爾文‧卡特保持通信的人。她要求我們去見她，在一個秘密的藏身處，就在碼頭附近。隔天早上，我們看到倫敦時報的頭版刊登的一張照片，昨天送信給我們的人被發現死在泰晤士河裡。在我籌備音樂會的同時，普萊斯考特去見神秘的艾利卡‧布來克烏。黑暗組織2 在倫敦大劇場的這個晚上真令人難忘，為了我的演出，我選擇艾爾加的謎語變奏曲，不知怎的，演奏出不可思議的音色，似乎非常適合這個大劇場，觀眾的歡呼聲讓人著迷。哦～這真是光榮的一刻，我迫不急待想和父親分享，他在我學習音樂的過程中一直很支持我。一定是在這些高貴的觀眾前演出的壓力，激發了我超感官的感受力，我變得極容易接受感覺，甚至是極細微超越心靈的共鳴，以至於在和凡納柏格男爵夫人對話到一半時開始感到暈眩，她衷心地邀請我參加比賽，及在隔天到她的山莊一起享用晚餐。我必須離開回到更衣室去休息一下。在那裡時，我被一陣非常混亂的幻像襲擊..。黑暗組織3 在發現了一艘屬於古星的船隻，父海號，每晚幫紅衣主教執行重要的任務，普萊斯考特決定去調查事情的真相。在爬過充滿噁心臭味的下水道來到13號碼頭，因為他的快速行動，到達時船還停靠在碼頭旁。當船員正準備啟航的事務時，他偷偷溜進了船的甲板。父海號在泰晤士河航行數小時，然後下錨在河的中央，船橋開始熱絡的活動起來，普萊斯考特在躲藏的地方看不到發生了什麼事，逐漸失去耐心了開始慢慢移動讓自己更靠近一點，因此也讓自己陷於被發現的死亡危險。黑暗組織4 普萊斯考特從不可思議的冒險返回之後，在黎明的時候叫醒我們。圍繞著一大壺的濃咖啡，父親和我得知古星再一次捲入的邪惡陰謀變開始感到不安。普萊斯考特的資訊是有關於古代邪神身體分散的部分，尤其是他帶回來的雙腿和手，其中，手和我自己找到的一模一樣，這立刻引父親的興趣。在前晚，當我結束了演奏大廳的冒險，正在旅館恢復體力時，父親接到來自他的老友，埃比尼澤．史密斯博士的訊息，他是人體學展覽館的館長。他試著叫他來，有夠奇怪的是，居然一點回應都沒有。父親決定拜訪在展覽館的史密斯博士，瞭解更多關於這被肢解的惡魔的事。因此，普萊斯考特和我進入了倫敦火車站，我們到達時剛好火車正在發動，我們要試著偷溜到636火車。非常小心隱密地，我們成功的跳上放行李的車廂。黑暗組織5 在普萊斯考特和我正匆忙地趕往火車站的同時，父親離開前往這聲名遠播的人體學展覽館，來解開關於被肢解惡魔的秘密。在熱烈的歡迎及寒暄一下過去在學校的日子之後，父親發現史密斯博士根本沒有在旅館留言給他過，他甚至不知道他們來英國這件事。父親接著拿出我們找到的其中一隻手，史密斯博士看了嚇了一大跳，他臉色顯得蒼白，聲音跟著混和著恐懼及激動，說著他也有一個類似的東西在展覽館的檔案室，然後急忙地離開辦公室。父親等他老友回來等了一會兒，完全沒有出現，已經開始失去耐心了。黑暗組織6 我們中午在旅館碰面，討論目前的狀況。當我們收集到幾個惡魔身體的殘塊，我們陷入窘境：我們該如何找出其它隱藏的部分？我接著提醒父親和普萊斯考特我們被凡納柏格男爵夫人邀請共用晚餐。我們決定暫停調查，好好享受在夫人的山莊用餐，位在一個壯麗的鄉下莊園的中央。男爵夫人夠意思地派她的私人司機用她的賓利汽車接我們，當然，普萊斯考特興奮地觀賞著搭乘這款新車的視野。晚餐很棒，在我們品償著白蘭地的時候，父親引導談話的主題到英國的榮耀過去及中古世紀的歷史。男爵夫人接著提出驚人的建議，要知道在那時的特定的大事，何不問問在那時存在的人？儘管父親的不安、普萊斯考特深深的懷移及我的顧慮這生疏的通靈會，由於一股熱情，男爵夫人要求我們圍著桌子，手牽著手。但幾分鐘後，我甩開手牽手的連線，因為我害怕在房間內出現的顫動。黑暗組織7 儘管感到強烈的疲倦，我感覺到隨著穿越時空，不可思議的冒險。我詳細地向同伴一行人述說我的經歷，當我提到在未來與紅衣主教的遭遇，父親和普萊斯考特互相看了一眼，又注視著我身上的血跡，我說：這證實了我們的探索最後是徒勞無功的嗎？普萊斯考特向我保證，科學是有跡可詢的，未來不會向過去一樣永久不變。我只和紅衣主教在許多可能的時間點的其中一個碰到面，讓我們在現實中可以先提醒自己，減少讓人害怕的結果發生。父親也同意這個看法，也開始瞭解紅衣主教的計劃。只要我們知道怎麼找到喬治修道院，我們就可以徹底地打敗他。「我知道！」凡納柏格男爵夫人繼續接著說，那教堂的遺蹟只離山莊半小時的車程。父親要馬上到那個地方，看我這麼虛弱，要男爵夫人好好照顧我。然後拿起護符，戴著它可以將計就計打敗紅衣主教，父親接著拖著普萊斯考特往出口跑去..。黑暗組織8 父親和普萊斯考特從修道會時在這個時候我已回復我的氣力，他們帶著一顆邪惡之眼回來，我曾在進入催眠狀態時看過這個東西。父親對這個發現感到非常興奮，他認為這是古邪神，莎布．尼古拉絲其身體的一部份。根據古傳說記載，是被眾神放逐在虛無宇宙外的其中一名邪神。只有一個辦法可以解除祂在這世界顯現的威脅，我們必須到石頭組成的圈圈裡，重組身體，當祂出現的時候用護符壓制祂的力量時接著殺了祂。「巨石陣！」男爵夫人尖叫喊著。「那石頭圈圈指的就是巨石陣。」父親鎮定地說：「種種線索都指向那古代遺跡。」「這真是另人感到興奮！」男爵夫人接著說：「請讓我加入你們！」眼見父親對此感到興趣缺缺，但我們之人沒人想讓女主人失望。把古代殘片和一些工具收進普萊斯考特的背包後，離開前往巨石群的所在地..。來源:GaGaMeMe http://www.gagameme.com/tw/ To:Rolfuson 我知道~我本來就打算這麼做了之前是因為沒看清楚網址，昨天是後來就不能用了......
(st61234)松ㄦ 2008/08/06 23:29	哇哇哇這棒耶有翻譯真酷耶應該可以幫助很多人^^
(jill12321)不知說什麼 2008/08/07 13:23
(sandy790513)小蝦 2008/08/08 19:41	好厲害啊= = 全部都翻譯出來了~ 這樣子的確可以幫助瞭解劇情
(cathy780323)x美人魚x 2008/08/27 10:00	A____A
(ben856)賓 2008/08/27 14:53	厲害厲害
(eris)eris 2008/09/10 19:22	超~佩服，這樣玩起來容易多囉
(kei31017)幽玲 2008/10/03 16:47	其實我覺得光是看圖都猜透都不少
(53354)不詐騙集團 2008/12/24 00:48	我從來不看字的..........(羞)我是個有圖片就好的人
(b831222)Ame 2009/01/07 07:39	個人也從來不看前面的劇情介紹，只是抱著一心想要破關的心態去玩…呵呵。
(smallmiew)貓砂‧薄荷 2009/01/07 17:37	為什麼看不到....
(12864)by 2009/01/24 21:19	謝謝
(hx12f)＊魔界王妃＊ 2009/01/28 14:16	放新年假玩一玩來學一學英文先~
(5147)珊珊 2009/01/28 16:07	我玩都不看字說
(ponder1314)火舞霜炎 2009/02/04 00:45	←根本懶得查英文的傢伙
(QQHAPPY)QQ 2009/02/18 19:39	我都多死幾次就會玩ㄌ........<懶ㄉ查硬幹>
(cvcv152)小高 2009/02/21 22:03	請問有誰知道第八關結尾再說什麼嗎? 我很想知道但我自己看不懂
(asd456)憲 2009/02/25 00:57	真巧....今天才又把第八關玩了一次結局~有些話聽得懂，有些話聽不懂大致上還是不清楚在說什麼可能要替以後新的系列做鋪陳之類的吧，但是沒有續集.....
(tttomleung)毛毛放暑假 2009/08/19 18:42	= =我根本不玩這系列的遊戲但今天接到GS任務= =
(RTken)元讓 2010/02/10 00:55	翻譯英文短文真是困難
(vivin20521)月姬兒 2010/02/10 23:25	太感謝了，因為有你的翻譯，讓我再破關的時候比較順利!1
(sfhk7418529630)★天使與惡魔★ 2010/02/12 21:03	哇!(asd456)憲你好厲害! 竟然全都翻譯出來了!!!
(boy6203)小老虎 2010/03/17 23:52	真厲害佩服佩服
(360360)假日嗜睡症 2010/03/24 20:37	我英文不好= =
(winnie8802).o⊙0米0⊙o. 2010/10/08 19:59	asd456(憲) 你好厲害呀。0。我英文沒有很好......
(9876543210)ABC 2010/10/08 20:49	遊戲英語區什麼時候會增加呢www?
(schbb100)福仔 2010/10/08 21:21	遊戲英語區可能要等到翻譯好之後才會加上去~ 加上這些遊戲開始前的故事提要~相信對不太懂劇情的網友們會更有幫助
(rolfuson)Rolfuson 2010/10/08 23:59	那不是 (asd456)憲翻譯的啦 XD 那個翻譯的來源是別的網站~ 當時是因為某個網友有發現這個翻譯所以貼過來~ 但是一貼導致版型拉長~不雅觀~ 於是 (asd456)憲就把那篇回應刪除~自己再貼一次~
(schbb100)福仔 2010/10/09 00:40	樓上所言慎是WWW 不過我覺得還蠻......
(miseron12864)綸 2010/10/13 17:54	我英文也不太好....... 但是還是可以看懂一些些~
(Keith)Keith 2011/03/16 09:03	英文太差了..能夠看到這裡有翻譯！真是太棒了！
(boy6203)小老虎 2012/02/15 01:37	有翻譯真是太好了受益良多
(dennis0308)翱天冷風 2012/02/19 16:15	好厲害


發表回應 ▼


（需登入會員才能回應文章）

回頂端